《杨固店》

岑参唐代

客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。
夜来尝有梦，坠泪缘思归。
洛水行欲尽，缑山看渐微。
长安只千里，何事信音稀。

翻译

旅店的梨树叶子已经泛红，隔壁传来捣衣的声音。昨夜梦中，我因思念家乡而落泪。沿着洛水前行，仿佛走到了尽头，远处的缑山也渐渐模糊。长安明明只有千里之遥，为何音信却如此稀少？