《天游峰》

刘边 宋代
紫翠飞来石蕊间,何年双出小瀛寰。
崖悬瘦瀑一千尺,峡束寒流八九湾。
苍壁向人如有待,白云何事未知还。
歌酣更挹浮丘伯,坐对中台话半闲。

翻译

紫色和翠绿的山石仿佛从天而降,落在盛开的石蕊花之间。不知是哪一年,这两座奇峰从仙岛般的小瀛洲中双双崛起。悬崖之上,一道清冷的瀑布垂落千尺;狭窄的峡谷中,寒凉的溪流曲折回旋,转过八九道湾。
苍青色的岩壁面向游人,好像一直在静静等待;空中的白云为何迟迟不归?歌声酣畅时,仿佛还能与浮丘伯一同对酌清谈,在静坐中遥对中台山,闲话那半是清幽、半是闲适的心境。