《梅仙山》

刘边 宋代
已是吴门变姓名,后来谁更识先生。
一杯汉土丹墟在,万古闽山剑气横。
步入白云秋石瘦,坐分黄叶午风清。
逃奴不返松门静,隔水寒烟起暮城。

翻译

昔日吴门隐士改名换姓,如今又有谁能辨识其真身?手中一杯酒,承载着汉土之思,仿佛那古老的墟市依然在眼前。闽山之上,千年不散的剑气横空,凛然不可侵犯。踏入白云深处,只见秋石瘦削,满目苍凉。坐在黄叶纷飞之中,感受午风的清爽,宁静而深邃。逃离的奴仆未曾归返,松林间一片寂静。隔水远望,暮色中升起的寒烟笼罩着古城,一片凄迷。