《祈雨洩潭》

刘佖宋代

未跃天衢卧寂寥，碧潭流溢海山腰。
埋藏头角虽多日，鼓动风雷在一朝。
既若有心成变化，岂能无意泽枯焦。
神踪许为苍生起，愿击香车上九霄。

翻译

还未跃上广阔天空时，只能静静地躺在那里，碧绿的潭水在山腰间流淌溢出。虽已被埋藏许久，但终有一日会像风雷般震撼天地。如果有心完成自己的蜕变，又怎能对世间的苦难无动于衷？或许它的神迹能够为百姓带来希望，愿意驾着祥云直上九天，去实现更高远的理想。