《出疆》

林仲虎 宋代
去时不敢留姓名,一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水,正恐来螫愁此行。
吁嗟此行良独难,出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆,自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类,惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬,毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞,机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑噉儿齿,直到齿落儿不知。

翻译

离别时不敢留下姓名,只身远行如鸿毛般轻飘无依。策马扬鞭,一去不返长淮之畔,心中忧虑此行或许会遭遇重重困难。哎,这一路实在艰难,家中的儿女得知我离去更是心酸难过。我这一生傲骨嶙峋,胆识过人,自信即便身处虎口也能安然归来。犬羊虽是异族,但终究是人类,我愿以肝胆相照,坦诚相对。这话句句属实,绝无半点虚假,我的决心坚定不移。想当初,鸥鹭因人心机巧而不肯飞翔,一旦心机显露,便引发了它们的惊惧。我祈愿能与孩子们笑谈嬉戏,哪怕牙齿掉光,也要让这份欢乐持续到他们长大成人,永不让他们感受到离别的苦楚。