《呼鸡》

林之奇宋代

鸡呼鸡来前，犬嗾犬至止。
夫岂必可召，役以食乃尔。
今吾曷为悲，人而鸡犬为。
自计无自存，西山谢夷齐。

翻译

鸡一叫，鸡群便聚拢过来；狗一呼，狗儿便纷纷跑到跟前。难道它们真的能听懂召唤吗？不过是因食物驱使罢了。如今我为何感到悲伤？因为人竟然沦落得像鸡犬一样，靠别人的施舍过活。我思来想去，自己竟无立足之地，只好效仿伯夷、叔齐，隐居西山，远离这纷扰的尘世。