《观音画赞》

林之奇 宋代
稽首补陀闻思修,千手千眼普供应。
世人两手及两眼,眼见手捉各随心。
手一手眼无用处,即与骈拇枝指等。
菩萨照用一时行,应以千心为主宰。
相彼方寸湛然地,不容二念那复千。
我谓菩萨如水月,一水一月同照曜。
方员大小虽不同,举手见月等无二。
我今续此妙色相,以为正念皈依处。
於一身心起多想,而作千手千眼见。
普愿大员镜智中,知我此念无间断。
所求皆应如谷声,请无不从亦如是。

翻译

向观音菩萨行礼,修行听闻思惟。观音菩萨千手千眼普照众生。世人只有两只手和两只眼睛,所见所为都随心而动。若只有一只手或一只眼,就如同多余无用的指头。菩萨的手眼同时照耀,应以千颗心为主导。观内心深处宁静之地,不容杂念纷扰。我认为菩萨如水中之月,一水一月交相辉映。虽然形状大小不同,但举手望月并无二致。如今我续此美妙形象,作为正念皈依之处。在一身心中生出多种想象,如同千手千眼般洞察一切。愿在广大智慧镜中,知晓我此念永不停歇。所求皆如山谷回音,有求必应,从不落空。