《夜过盘石，隔河望永乐，寄闺中，效齐梁体》

岑参唐代

盈盈一水隔，寂寂二更初。
波上思罗袜，鱼边忆素书。
月如眉已画，云似鬓新梳。
春物知人意，桃花笑索居。

翻译

夜深人静，二更天刚起，宽阔的河面横在眼前。波纹轻轻荡漾，仿佛还留着伊人罗裙拂过的痕迹；游鱼摆尾而过，叫人想起从前藏在鱼腹中的信笺。弯月似精心描画的黛眉，流云如新梳理的鬓发。春日万物最解离人心，河岸桃花灼灼盛放，倒像在笑我独居太寂寥。