《观海》

林一龙宋代

昔者吾夫子，浮海思乘桴。
彼美鲁仲连，蹈海耻帝呼。
寥寥千载间，此意霜月孤。
而我欲涉海，夫岂夫子徒。
长风吹我帆，高浪拍我舻。
所愿鸥鸟同，浩荡烟中徂。

翻译

从前我的老师，曾想乘船渡海。那贤能的鲁仲连，宁愿跳海也不愿称帝。千年过去，这种心境如同霜月般孤寂。而我如今也想渡海，岂是仅为效仿古人？长风吹动我的船帆，巨浪拍打着我的船舷。我只愿与鸥鸟为伴，在茫茫烟波中远行。