《次韵饮水登万象亭之什》

林一龙宋代

黯淡是州城，川原一望平。
天高众峰逼。
人立片云生。
拂石同僧生，移筇避蚁行。
岩阿有泉眼，不改旧时清。

翻译

在那遥远的州城里，天空显得灰暗低沉，放眼望去，平原辽阔而平坦。群山环绕，虽然天际高远，但山峰仿佛逼近头顶。一个人独自站立，仿佛一片云朵从身旁升起。轻轻拂拭岩石，与僧人一样静心休憩，移动竹杖时小心翼翼，生怕踩到蚂蚁。在山崖深处，有一股泉水潺潺流出，那清澈的模样，一如往昔不曾改变。