《李才翁懒窝》

林宪宋代

幽人肯一杯，受用今夜月。
携手步虚庭，履遍沙界雪。
疏林寂无声，细虫吟自切。
浩荡天宇开，虚襟共明洁。

翻译

隐居的人愿意喝一杯酒，好好享受今晚的月色。两人携手漫步在空旷的庭院中，脚下踏过好似铺满白雪的沙地。稀疏的树林安静无声，只有细小的虫儿在低声吟唱。广阔的天空豁然开朗，心境也变得开阔纯净，与这明净的夜色融为一体。