《接笋岩》

林锡翁 宋代
儿童日报竹平安,新笋如何折一痕。
接住喜凭仙掌力,春风胡不长琅玕。

翻译

儿童日报竹平安,新笋如何折一痕:
小孩子们每天来看竹子,报告它安然无恙,就像在说:“竹子平安无事!”那刚冒出土的新笋,怎么才能留下一道折痕呢?好像在问,它们何时才能像老竹那样坚韧挺拔。
接住喜凭仙掌力,春风胡不长琅玕:
要接住从天而降的好运和喜悦,得靠神仙般的力量托举手掌;春风为何不催促美玉般的竹子快快生长呢?仿佛在期盼春风早日带来竹林的繁茂与生机。