《九日亭》

林通宋代

危顶裁成九日亭，蓬瀛透出海峰青。
满前细菊浮樽酒，四雇凝云簇画屏。
月为情多良夜至，人贪景胜醉魂醒。
风流令尹江山主，此乐同民德已馨。

翻译

山峰被修剪成尖顶，九日亭傲立其上，宛如蓬莱仙境的青翠山峰从海面上脱颖而出。眼前细小的菊花漂浮在酒樽之中，四周凝滞的云朵仿佛簇拥着一幅天然的画卷。明月因情感深沉而在良夜降临，人们因为贪恋这美景而醉意全消。风流倜傥的县令如同这片江山的主人，与民同乐，他的德行已经广为传颂，令人敬仰。