《虢州卧疾，喜刘判官相过水亭》

岑参唐代

卧疾尝晏起，朝来头未梳。
见君胜服药，清话病能除。
低柳共系马，小池堪钓鱼。
观棋不觉暝，月出水亭初。

翻译

我卧病在床，常常晚起，早晨来了，头也还没梳。看到你，比吃药还让我觉得舒服，和你清闲地聊聊天，病好像都好了。低垂的柳树陪着我拴马，小池塘适合钓鱼。下棋时不知不觉天就黑了，月亮升起来了，才发觉已到水亭边。