《梅雨潭》

林石 宋代
去夏曾同潭上游,荫松坐石濯清流。
论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽。
盛暑忽思寻旧好,烦襟顿觉似新秋。
也知关决多馀暇,能更重为胜赏不。

翻译

去年夏天,我与友人一同漫步至潭水的上游,我们在苍松下静坐,背靠岩石,双脚轻拂清澈见底的溪流。那时,我们谈论着文章诗词,声音交织在飞瀑流泉的响声中;交流着对道的理解和感悟,心灵的默契如同这深邃幽静的山谷。即便是盛夏酷暑,这份雅兴却让人心生凉意,仿佛提早感受到了秋日的清爽。如今,我忽然怀念起那份往日的美好,心中的烦躁也随即像被初秋的凉风拂过一般,变得宁静起来。我知道你近来应该有了更多的闲暇时光,能否再次相伴,重游那美妙的地方,共赏那一份超越往昔的美景呢?