《连雨留宿陈药房吟所》

林尚仁宋代

溪水分流急，溪云带湿飞。
防饥童乞米，畏冷客添衣。
雨院碁声润，风窗烛影微。
终须待晴去，踏月夜深归。

翻译

溪水湍急地分流，云雾湿润地飞过。孩子们为了充饥向人讨米，行人怕冷多添了衣服。雨中的庭院传来下棋的清音，风吹动窗前的烛影微微摇曳。终究要等到天晴才能出发，趁着月色在深夜归来。