《寄西湖友人》

林尚仁宋代

湖边春更好，别后费吟思。
载酒曾游处，忆君同醉时。
面风花落易，背日雪消迟。
早晚携琴去，山中与鹤期。

翻译

湖边的春天更加美丽，分别之后我常常想起你。记得我们一起载酒游玩的地方，那时我们一同喝得酩酊大醉。春风中花瓣容易飘落，背对着太阳雪融化得慢一些。我希望能早日带着琴去山中，与那里的仙鹤相约。