《送退斋先生归武夷》

林若存宋代

我七君六旬，从会知无期。
但贪言议合，不误光景非。
先生明当别，吾将俦决疑。
欲言尚何限，记一十已遗。

翻译

我已经年过六十，自从与您相会以来，深知日后未必还能再见。只因我们言语投合，便不愿虚度这难得的时光。先生明天就要离开，我将与您一同解开心中未解的疑惑。想要说的话何止万千，可还未诉说，就已经忘了许多，纵有无限心事，提笔却只能记下十中一二。