《九日题湖阳县斋》

林票宋代

去岁重阳尚故乡，今朝官舍又重阳。
人情不似黄花好，处处相逢一种香。

翻译

去年重阳节时，我还在故乡与亲人共度佳节；而今晨醒来，身处官舍之中，又是一年重阳到来。人与人之间的感情，似乎比不上那黄菊花的纯真美好，无论走到哪里，都能遇见同样沁人心脾的芳香。这芬芳如同真诚的情谊，虽四处可见，却也提醒着我，世间温情，总有令人舒心之处。