《题西湖山岩二首》

林票宋代

坐从对高舂放衙，舂米和石也穿芽。
鸥边云阔三千顷，树杪烟横数万家。
贮月未圆松琐碎，怯风无力竹欹斜。
叮咛好护湖山景，养得阴成宿莫鸦。

翻译

傍晚时分，官府结束了一天的工作。舂米的声音回荡在空气中，连石头也仿佛被这声音穿透。海边的云彩广阔无垠，延伸至三千顷之远；树梢间缭绕着炊烟，似乎有数万家庭正在忙碌。
月亮还未圆满，松树的影子显得有些零碎；微风轻轻吹过，竹子无力地倾斜着。请好好保护这片湖山美景吧，让这里成为乌鸦夜晚栖息的好地方。