《观潮阁》

林芘 宋代
江山不受范,偃蹇散莫收。
领略得要会,聚此百尺楼。
霁色明千峰,斜阳带归舟。
堪洗北客尘,似脱南冠囚。
二子倚秋晚,岸巾送明眸。
杯寒风景切,句落云烟愁。
况我江海人,二顷亦易秋。
百年鸥盟在,脱帻行当休。

翻译

江山无法被范仲淹所掌控,他傲然不群,散漫无拘。若能真正领会其中真意,便能在此百尺高楼中汇聚一切。雨后的天色明朗,千山万岭清晰可见,夕阳下归舟缓缓而行。这里可以洗净北方游子的尘土,仿佛解脱了南方囚徒的束缚。两位朋友倚着秋日的傍晚,轻轻整理衣巾,目送那明亮的眼眸远去。酒杯微凉,风景凄清,诗句落下,如云烟般愁绪满怀。何况我本是浪迹江海之人,区区二顷田地也难逃秋日的萧瑟。但那与鸥鸟为友的誓言仍在,脱下官帽,该是时候归去了。