《送友至飞云渡》

林亮功宋代

五里风涛路，人烟隔岸洲。
去帆欹绿水，别棹会中流。
西岘钟声晓，东山塔影浮。
何人有机事，惊起一沙鸥。

翻译

五里的水路上风浪起伏，对岸的岛屿上人烟稀少。远去的帆船在碧绿的水面上倾斜，离别的小舟在江心相遇。西边岘山的钟声在清晨响起，东边山上的塔影在水面浮现。是谁的心事重重，惊起了一只栖息的沙鸥。