《礲岩》

林岊 宋代
尝闻仙人渡海术,授以尺杖如飞龙。
凭虚闭目不敢瞬,波涛汹涌喧天风。
兹岩山窟飞海岸,进扫一涧声何雄。
瞑行千步水入耳,明探万壑云生胸。
嵚崖滴乳芝玉脆,剜穴喷泉水莲腮红。
神仙缥缈在何许,心平意定天为通。
此行况复匪游戏,出门借问春耕农。

翻译

曾经听说仙人有渡海的法术,手持一根尺长的杖就像驾驭飞龙一样。闭上眼睛,踩着虚空,不敢有一丝分神,耳边是汹涌的波涛和喧嚣的狂风。这座岩山的洞窟通往海岸,走进去后,一股瀑布的声音震耳欲聋。行走中,水声灌满耳朵,抬头看去,万千山谷间云雾缭绕。峭壁上的钟乳石晶莹剔透,像是脆嫩的芝玉;岩石上的洞穴里喷出清澈的泉水,宛如莲花绽放,粉红娇艳。神仙似乎遥不可及,只有心平气定,才能与天地相通。这次出行并非儿戏,出门前还特意询问了正在春耕的农夫。