《游虎丘》

林拱中宋代

白虎岩前秋已阑，黑云疏雨洗林峦。
铁花烟落石泉冷，羽井苔深霜月寒。
隐浦疾帆风去饱，疏寮森木晓催丹。
清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看。

翻译

白虎岩前，秋天已经快要结束了，稀疏的乌云和零星的雨滴洗刷着山林和山峦。铁花般的烟雾飘落在石头上，泉水显得格外清冷；井边长满青苔，月光带着寒意洒落。隐秘的水边，快速行驶的船帆被风吹得鼓胀；清晨的树林中，树木苍翠，催开了红叶。清静的斋室不允许吃喝进入，白白辜负了这湖光山色的冷淡与宁静。