《答王学士》

林昉宋代

已着山人屐，那能远入城。
艰难思变姓，老大畏争名。
病叶兼虫响，闲云肯雨行。
长怀陶靖节，出处意分明。

翻译

已经穿上了隐居者的木屐，又怎会远赴城中？经历坎坷后渴望改变身份，年岁渐长时害怕卷入名利之争。病弱的树叶伴随着虫鸣，悠闲的云朵却不愿化作雨水。心中常常怀念陶渊明，他的出仕与归隐之意十分清晰明了。