《题戴溪亭》

林东 宋代
溪亭故事几年华,来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处,雨埋烟火两三家。
水肥去马行高阪,汀没閒鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴,小船杯酒兴无涯。

翻译

溪亭边的故事流传了多少年,我来到这里时正值秋雨绵绵,视野因此而模糊遥远。云雾缭绕着山峦,不知遮住了多少地方;细雨中,只有零星几户人家的炊烟被轻轻掩埋。
雨水让河水涨满,马儿在高坡上行走显得格外缓慢;浅滩被淹没,悠闲的鸥鸟只能飞到浅沙之上栖息。这一切景色让人不禁遐想,谁是那雪夜访友的王子猷,谁又是他的朋友戴安道呢?此刻,我们乘着小船,手持酒杯,兴致无穷,仿佛与古人共鸣,沉醉在这无尽的诗意之中。