《病鹤》

林宾旸 宋代
松梢秋气怯霜衣,犹为山人守石扉。
仙国灵丹无处觅,故乡华表几时归。
心知海上云霄□,眼见林间燕雀飞。
却恨吹台消息断,草烟城郭照斜晖。

翻译

秋意渐浓,寒霜轻抚松枝梢头,似乎也害怕那冰冷的外衣。山间小屋旁,松树依旧坚守着石门,像是在为隐居山林的人守候。仙界的灵丹妙药无处寻觅,让人不禁想问,何时才能重返那梦中的故乡,重见那华表巍然挺立。
心中明白,那遥远的海上云霄之处,藏着非凡的仙境,但眼前所见,却是林间燕雀自在飞翔的平凡景象。遗憾的是,昔日热闹的吹台,如今音信断绝,只剩下草丛中的烟雾,与夕阳下的城郭相依相伴,映照出一片落寞的余晖。
这样的描述,仿佛一幅幅画卷,让人感受到一种超脱世俗却又带着淡淡忧伤的意境,既有对仙境的向往,也有对故土的深切怀念,还有对世事变迁、时光流逝的无奈与感慨。