《高山堂》

梁佐厚宋代

危巅层阁倚云平，一凭阑干醉魄醒。
霁雨乱山生淡碧，带风寒竹有馀青。
孤猿傍石来深涧，幽鸟冲烟入画屏。
却让高僧占仙境，蓬莱不独在沧溟。

翻译

站在高耸入云的楼阁上，倚着栏杆，醉意渐渐消散，心神也随之清醒。雨过天晴，远处的群山在薄雾中透出淡淡的碧色，寒风吹过竹林，留下一片青翠。一只孤独的猿猴悄然靠近深涧旁的岩石，几只幽静的鸟儿穿过轻烟，仿佛飞入了画中的屏风。然而，这片仙境般的景色却被高僧独占，仿佛蓬莱仙境不仅仅存在于遥远的沧海之中。