《题义门胡氏华林书院》

梁周翰 宋代
知有英儒伯始孙,聚书讲学贲邱园。
征搜合副来贤诏,旌表宜题遍德门。
举族为人俱孝弟,深幽何草不兰荪。
小冠子夏来相示,诗版因凭寄竹轩。

翻译

有一位英国的儒家学者伯始孙,他广收书籍,在园中设坛讲学,为这片土地增添了光彩。他的学问深厚,搜罗广泛,足以回应贤者的征召;他的德行高尚,值得被表彰,门楣上应题写荣耀的称号。他整个家族的人都以孝顺友爱著称,就像那深幽的山谷中,处处生长着芬芳的兰草与荪草。有一天,小冠子夏前来拜访,特地带来了诗版,希望我能将它转交给竹轩主人。