《整暇堂》

梁介宋代

是邦无征科，为吏不劳力。
今年到官初，牒诉颇纷集。
大家张空簿，小家称倍息。
弃责尔未能，义取犹可给。
风晓便革心，老我多暇日。
梦回黯空庭，小憩华胥国。

翻译

这个国家没有苛捐杂税，当官的也不用辛苦劳作。今年刚到任时，公文诉讼很多，纷纷扰扰。大户人家拿着空账本，小户人家却要还双倍利息。你还不愿意放弃债务，但讲道义的话，还是可以给予宽限。天一亮就改变心意，我这把年纪也有许多闲暇时光。梦中回到空荡荡的庭院，稍作休息，仿佛进入了一个美好的梦境。