《汉武》

李宗谔 宋代
建章宫阙郁岧峣,露掌脩茎倚泬寥。
平乐馆中观角觝,单于台上慑天骄。
蓬莱望气沧波阔,太一祈年紫府遥。
西母不来东朔去,茂陵松柏冷萧萧。

翻译

建章宫的楼阁高耸入云,仿佛要刺破天际。露台上种满了修长的植物,显得格外孤寂。平乐馆里人们围观着角力比赛,气氛热烈而激烈。单于台上威风凛凛,令人望而生畏。蓬莱山眺望远方,广阔的海面波涛阵阵。太一宫里祭祀天地,祈求丰收,但天庭却遥远难以触及。西王母不再来到人间,东方的盛世已经离去。汉武帝的茂陵上,松柏随风作响,冷清而孤寂。