《劝石集贤饮》

李宗谔宋代

都门祖軷绮筵张，举白无由诉羽觞。
石室紬书勤亦至，金貂换酒醉何妨。
瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘。
应念朝来犹眊矂，解酲谁用蔗为浆。

翻译

京城门外摆开盛宴饯行，举起酒杯却不知如何表达心中的情意。在石室中勤奋地整理典籍，即便用官帽去换酒喝也无伤大雅。何必去询问那位爱喝酒的吏部官员呢？那席间与车公畅饮的欢乐时光更值得铭记。想到清晨醒来时还感到昏昏沉沉，谁能用甘蔗汁来解酒呢？