《初夏旅况》

李自中 宋代
南山北山雨蒙蒙,锁断翡翠千万重。
茅檐肃啄鸟未散,练带野水来相冲。
土阶莎草如箭镞,冷透筼筜清入骨。
雷公挟斧渡长河,抛掷牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯,百云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱,锦袍夜月乘仙槎。

翻译

南山北山笼罩在蒙蒙细雨中,重重翠绿的山峦仿佛被什么东西锁住了。屋檐下有鸟儿还在啄食,没有散去,一条白色的带子般的野水冲了过来。台阶上的莎草像箭头一样尖锐,寒气透入骨髓,竹林中的清风更是冷得直沁心脾。雷公拿着斧头渡过长河,把无数颗珍珠般的东西抛洒在空中。我像蒲柳一样寄居在遥远的他乡,不知何处才能种下胡麻。江湖上夏天的积水让鱼鳖都乱了套,我披着锦袍,在月光下乘着仙船漂游。