《奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊》

李中师宋代

磨汤渍酒重分携，景霁风和二月时。
莫忘天津别君处，黄梅庭下半离披。

翻译

在那晴朗和煦的二月天，我们一边饮着略带苦涩的酒，一边再次分别。当春天的气息铺满大地，风轻云淡，景色宜人，却也难掩离别的惆怅。你可别忘了，我们在天津那地方告别的场景，那时黄梅树下的庭院里，枝叶散乱，仿佛也在诉说着不舍之情。