《再献五章奉资一笑》

李至宋代

小院荒凉亦自如，才盈五亩又无余。
槛中脩竹依时种，壁上斜行信手书。
雨打杏花将烂熳，风吹杨柳渐扶疏。
诚知浊酒非公饮，频为芳辰过陋居。

翻译

小院虽然荒凉，但我却觉得自在安然，只有五亩地，再没有多余的地方。栏杆里的修竹按时栽种，墙壁上的字迹随意书写。雨打在杏花上，花儿渐渐盛开，风拂过杨柳，枝条也慢慢变得疏朗。我明白这浊酒并不是为官人准备的，却常常因为美好的时节，来到这简陋的居所。