《题敬荣堂》

周君在东南角建造房屋，教导弟弟们勤奋学习诗书。有人向我询问他的名声，我却沉默不语，只为他远行取来了《棠棣》的图画。《棠棣》这首诗表达了兄弟之间的恩情与道义，郑氏的注解中蕴含着深刻的含义。上面的花和下面的花相互扶持，枝干繁茂，能够遮蔽庇护。兄弟本是同一棵树上生长的，就像花朵和花萼一样共同繁荣。蔓草难以描绘兄弟情谊的断裂，一尺布也能缝补，可叹啊，做哥哥的应当珍惜。你家的兄弟都聪慧有才，愿你们的情谊深厚，让母亲安康长寿。勉励你多照顾弟弟，自有余荣；告诫你对待兄长要尽心恭敬。几句话的雅谈，提出了新的主题，为君再作一首《敬荣》的诗。敬与荣的美德不应独自享有，它的影响也会教导我的孩子们。