《金紫岩》

李鐊宋代

百尺云岩道院边，晓钟疏声思悠然。
荷间酌酒和清露，石上题诗染翠烟。
半岭泉鸣通古涧，数家秋尽隔寒川。
西风似欲吹人起，去逐骑鲸汗漫仙。

翻译

云岩道院坐落在百尺高的山崖边，清晨的钟声稀疏响起，让人思绪悠远。在荷叶间饮酒，露水清冽；在石头上题诗，青翠的山烟仿佛将字迹渲染。半山腰泉水潺潺，流向古老的溪涧；几户人家隐没在秋天尽头，隔着寒冷的河流遥遥相望。西风似乎想要吹起人的衣袖，让人追随那如仙人般骑鲸遨游四方的豪迈身影。