《登岳阳楼》

李延永宋代

转地倾荆水，连天涨洞庭。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

翻译

荆水倾泻而下，洪水连天，洞庭湖的水势汹涌，仿佛要吞没整个郡城一般，气势之猛，犹如怒发冲冠，欲以雷霆之势劈开一切。