《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句》

李薰宋代

人门彷佛记曾来，问讯山僧始此回。
却觅旧游无是处，只应形似遣人猜。
世间形似巧迷人，总是安排底处真。
纵复非真犹足喜，得来聊寄梦中身。

翻译

曾经的记忆仿佛在指引，询问山中的僧人后方才回归。再寻找过去的游乐之地，却发现已非往日模样，或许只是相似之处让人猜测。世间的事物往往以巧妙的形式迷惑人，真正的本质总是在那些精心安排的表象之下。即便并非完全真实，也足以令人欣喜，因为能得此体会，就像是梦境中的存在，给予心灵一份慰藉。