《寄化城寺》

李虚己 宋代
化城金地出入群,瀑布峰前一径分。
宝塔香灯诸洞见,石楼钟磬半天闻。
子明丹灶封秋藓,李白书堂鏁暮云。
欲去未能还结念,展图时诵北山文。

翻译

在化城金地这片繁华之地,人群熙攘往来不息,而在那雄伟的瀑布峰前,一条小径清晰地向两侧延伸开来。沿着山路前行,可见一座座宝塔高耸入云,塔内香火熠熠、灯火通明,照亮了周边众多的洞窟景观。那些洞窟里,石楼矗立,钟声与磬音悠扬回荡,直入半空,余音袅袅,令人仿佛置身于仙境之中。
再往前走,会遇见子明修炼丹药的灶台,如今已被秋日的青苔悄然覆盖,平添了几分岁月静好之感。不远处,便是李白曾挥毫泼墨的书堂,此刻被傍晚的云雾轻轻环绕,更显得神秘而庄重。这两处遗迹,仿佛仍在低语诉说着古人的智慧与才情,引人无限遐思。
尽管心中已有离去之意,但眼前的美景与历史的痕迹却让人流连忘返,满心牵挂。每当展开描绘此地风光的画卷,抑或低声吟诵赞美北山的诗文之时,内心对这片山水的眷恋之情便油然而生,让人欲去还留,难以割舍。
总结来说,这是一片人潮涌动又充满灵性的化城金地,山径分岔,瀑布巍峨,宝塔高耸,洞窟幽深,钟磬声悠扬。这里有子明的丹灶秋藓斑驳,李白的书堂暮云缭绕,处处弥漫着浓厚的历史文化气息。面对如此佳境,人们虽有离去之意,却又因深深眷恋而不舍离去,常常在欣赏画卷、诵读诗文之际,再次勾起对北山风光的深深怀念与向往。