《和汝南秀才游净土见寄》

李虚己 宋代
长松系马驻吟鞭,水殿沈檀一树烟。
苔破闲阶幽鸟立,草芳深院老僧眠。
桃花欲放条风后,茶蕊新供谷雨前。
衰会赏诗多狎客,我无岐路近神仙。

翻译

在那古老的松树下,我拴好马匹,停下脚步,手持吟诗的鞭子,享受这片刻的宁静。湖水边的宫殿里,沉香木散发出袅袅轻烟,仿佛与远处的一树朦胧融为了一体。青苔斑驳,悄然爬上了幽静的台阶,小鸟悠闲地立在上面,而深院里,春草芬芳,一位老僧在花丛间安详地打着盹。
桃花即将在和煦的春风中绽放,茶树的新芽也在谷雨时节之前被采摘下来,供人品尝。这些雅事通常是文人墨客聚会时的乐事,他们赏花品茶,吟诗作对,身边围绕着众多志趣相投的朋友。但于我而言,虽然身处这繁花似锦的世界,心中却无世俗的纷扰,仿佛与那超凡脱俗的神仙世界更为接近。
如此情景,让人感受到一种超越了日常生活琐碎的美好,仿佛心灵得到了净化,即便身处于世,心已悠然自得,趋向于一种高远而淡泊的境界。