《次韵和内翰杨大年见寄》

李虚己 宋代
鳌冠三峰碧海宽,云谣初下霭之兰。
采珠宫里骊龙睡,织锦机中彩凤盘。
药砌苍苔钱作点,粉墙脩竹玉为竿。
闲从庄婕亲凫舄,曾得安期九转丹。

翻译

鳌山巍峨,三峰耸立于碧海之间,显得格外壮阔。云雾缭绕间,隐约传来悠扬的仙乐,仿佛从天而降的兰香弥漫四周。采珠宫中,骊龙正悄然酣睡,织锦机旁,一只彩凤盘旋飞舞,姿态优雅。
药草点缀的石阶上,苍苔如钱般散落,粉墙边修竹挺拔,宛如玉石雕成的竿子一般晶莹剔透。闲暇时,我曾与庄婕一同漫步,脚踏轻巧的凫舄,仿若凌波微步;也曾有幸得到安期生所炼的九转金丹,感受那超凡脱俗的力量。
这一切如梦似幻,却充满了自然的宁静与美好,令人心醉神迷,流连忘返。