《鉴湖亭》

李翔 宋代
古寺萧萧愁思浓,槛荷高下望秋风。
一尘不到真幽处,万象都含清景中。
但见溪光来远近,略无云气碍虚空。
谁知刺史标名意,一片灵台事事通。

翻译

古老的寺庙里清冷寂寞,让人不禁愁绪满怀。栏杆外的荷花高低错落,仿佛在静静望着秋风发呆。这里一尘不染,真正幽静深远;天地间的万物,都仿佛融入了这片清澈宁静的景色之中。只见溪水反射着光影,从远方流淌而来,又悄然远去;天空中没有一丝云气阻碍,显得格外空旷辽阔。谁又能想到当年刺史题名时的心意呢?原来他所寄托的,是一颗灵明通透的心——心若澄净光明,万事皆可通达明了。