《贺罗将仕拜命》

李庭 宋代
问君为况近如何,若了青衫好事多。
待献嘉谋裨北阙,未容高卧向南坡。
竞辰事业常无倦,垂世功名要不磨。
应笑柏山疏懒客,羊裘鹤发钓烟波。

翻译

你近来境况如何呢?若能脱去布衣换上官服,定会迎来不少喜事。我期待着你能献上良策,辅佐朝廷;还不到你安心高卧南坡、逍遥度日的时候。你要以始终如一的勤勉态度投身于事业,追求那能留名青史、永不磨灭的功绩。到那时,你再回头看看那些隐居山林、闲散度日的人,便会莞尔一笑——像那柏山中懒散避世的隐士,披着粗衣、鹤发童颜,在烟波浩渺中垂钓为乐,终究不过是另一种人生罢了。