《题句容酒肆壁》

李天子宋代

青裙白面哄挑菜，茅舍竹篱疏见梅。
春事隔年无信息，一声啼鸟唤将来。

翻译

穿着青色衣裙，面容洁白的姑娘在菜园里愉快地挑选着蔬菜，竹篱笆围起的简陋小屋旁，稀疏的梅树透出点点春意。去年春天的那些事儿，好像已经隔得很远，没有了音信，但就在这时，一声清脆的鸟鸣仿佛把春天的消息又唤了回来。