《上雷御史》

李思衍宋代

台上栖鸟颤晓寒，朱帘云静楚天宽。
星芒摇动龙阿剑，霜气横陈廌角冠。
苦透柏心风力劲，清临梅影雪痕乾。
浑源闻有传家谱，夜露心香借易看。

翻译

舞台上栖息的鸟儿在晨寒中颤抖，红色的窗帘静静地垂着，天空辽阔而宁静。星光摇曳在龙形的宝剑上，寒霜布满了獬豸角制成的帽子。柏树历经风霜，依然坚韧不拔，梅花映照在雪地里，显得格外清新。据说源头处流传着家族的谱系，夜晚的露水和心香仿佛能通过易经来解读。