《送秘省虞校书赴虞乡丞》

岑参唐代

花绶傍腰新，关东县欲春。
残书厌科斗，旧阁别麒麟。
虞坂临官舍，条山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。

翻译

花绶带在腰间闪着新光，关东小县已透出春意。案头残破的文书令人厌倦了蝌蚪般的古篆，终于要告别这座刻着麒麟纹饰的旧楼阁。虞坂的山道蜿蜒通向官衙，中条山的翠色映着往来官吏的衣冠。看您已觅得知音良友，自可敞开衣襟坦荡前行，直向那平津要津而去。