《拜许鲁齐像》

李思衍宋代

玉笋头边懒押班，汗青笔削更重刊。
直言何管雷霆怒，清节不知冰雪寒。
性理晦庵真学术，须眉商岭古衣冠。
欲求绘画耆英手，写过江南子弟看。

翻译

在玉笋般的山峰旁边，懒得去应酬那些官场的班次；手中的史笔挥洒，重新删改编修。直言进谏哪管天威震怒，清正的节操本就不怕冰霜严寒。研究理学继承晦庵的真传，风度气质如同商山四皓般古朴庄重。想请一位擅长绘画的高手，把这江南俊杰的风采描绘出来，流传给后人瞻仰。