《祁四再赴江南别诗》

岑参唐代

万里来又去，三湘东复西。
别多人换鬓，行远马穿蹄。
山驿秋云冷，江帆暮雨低。
怜君不解说，相忆在书题。

翻译

行程万里刚来又走，穿梭三湘忽东忽西。
离别时间太久，连鬓发都已斑白；旅途遥远，连马蹄也磨穿。
在山间的驿站里，秋云低沉，寒意袭人；江上的船帆映着暮雨，显得低沉而孤寂。
我心疼你无法倾诉的心情，唯有那思念，还留在我们曾共读的书页间。