《诗三首》

李氏宋代

囊里真香谁见窃，鲛绡滴血染成红。
殷勤遗下轻绡意，好与才郎怀袖中。

翻译

袋中的香气如此诱人，却无人能偷走；那如鲛绡般细腻的织物，仿佛被鲜血染成了红色。她满怀深情地留下这轻柔的丝绢，希望它能陪伴在心爱之人的怀中，成为他袖中的珍宝。